Andrej Hunko vor einer Friedensfahne

Andrej Hunko

На основе обмена взглядами, состоявшемся 27 и 28 октября 2014 г. в Любляне, Андрей Хунко, партия «Левых» (Die Linke), депутат Германского бундестага, и Матей Т. Ватовец, «Здружена левица» (Объединенные левые), депутат Словенского парламента, сделали 

Совместное заявление о кризисе в Украине

Мы придерживаемся единого мнения, что политика НАТО и ЕС по вопросам Украины в ходе прошедшего года во многом привела к дестабилизации этой страны и отнюдь не способствовала мирному урегулированию после начала вооруженного конфликта. В этой связи мы призываем правительства Словении и Германии переосмыслить последствия действий, предпринятых Евросоюзом и НАТО, и ради мира и благосостояния украинского народа изменить взятый курс.

Мы твердо убеждены, что Соглашение об ассоциации между ЕС и Украиной не будет способствовать равноправному взаимному сотрудничеству. Учитывая громадное отставание украинской экономики, выраженное в замедленном развитии и дефиците платежного баланса, очевидно, что такая ассоциация означает подчинение, в особенности ввиду того, что данный договор приведет не к устранению торговых барьеров, а к навязыванию Украине неолиберальных структурных реформ. История бывших югославских республик, находящихся на различных стадиях «интеграции», свидетельствует о том, что такие меры во многом способствуют деиндустриализации, таким образом возвращая страны к значительному дефициту платежного баланса и росту безработицы, что приводит к бедности и эмиграции. Очевидно также то, что неолиберальные меры в экономическом курсе не помогли им справиться с государственным дефицитом и бюджетной задолженностью. Мы убеждены, что дальнейшая реализация данного курса не только приведет к дальнейшему снижению уровня жизни украинского народа, но также и поставит под угрозу само существование Украины как единого государства.

Поэтому мы приветствуем отсрочку до 31 декабря 2015 года временного применения части Соглашения, касающейся зоны свободной торговли (ЗУВСТ). Одновременно с этим мы выражаем свое твердое намерение проголосовать против ратификации Соглашения в его нынешней форме.

Мы считаем, что экономические санкции, наложенные Евросоюзом и США против Российской Федерации, и военная помощь киевскому правительству со стороны США и некоторых других государств-членов НАТО не способствовали мирному разрешению кризиса. Продление так называемых «антитеррористических» операций украинской армии и ополчения приведет лишь к еще большим страданиям с обеих сторон. Поэтому мы призываем свои правительства воздержаться от любых действий, которые могут восприниматься как поддержка таких операций. Мы приветствуем намерения Европейского совета переоценить действенность мер, принятых против Российской Федерации. Мы требуем, чтобы наши правительства пошли на отмену экономических санкций против Российской Федерации, и ожидаем, что они наконец начнут оказывать помощь в улучшении гуманитарных условий.

Мы приветствуем переговоры, проводимые под руководством миссии ОБСЕ, которые привели к частичному прекращению огня и освобождению пленных, и надеемся, что обе стороны будут выполнять свои обязательства по Минскому протоколу и меморандуму. Мы считаем, что значительная автономия Луганской и Донецкой областей и экономическое восстановление Донбасса могут обеспечить прочный мир и целостность Украины и лучшую жизнь для ее народа. ЕС должен воздерживаться от любых действий, которые могли бы поставить под угрозу данный процесс или привести к дальнейшему росту напряженности.

Andrej Hunko vor einer Friedensfahne

Andrej Hunko